bực tức

Friendly

The Vietnamese word "bực tức" can be translated to "fret" or "angry" in English. It describes a feeling of irritation or annoyance, often accompanied by some level of anger. Here's a detailed explanation to help you understand it better:

Definition:

• Bực tức: This term expresses a state of being upset or irritated. It often refers to a feeling of frustration that can build up over time. When someone is "bực tức," they may feel unable to control their irritation and could display it through their actions or words.

Usage Instructions:

• You can use "bực tức" to describe your feelings when something bothers you. It can be applied in both personal and social contexts.

Example Sentences:

1. Tôi cảm thấy bực tức khi phải chờ đợi quá lâu.

   • "I feel irritated when I have to wait too long."

2. Anh ấy đã bực tức vì không tìm thấy chìa khóa.

   • "He was angry because he couldn't find the keys."

Advanced Usage:

• You can use "bực tức" in more complex sentences to express deeper feelings or situations where the irritation is significant.

  • Thái độ bực tức của cô ấy khiến mọi người xung quanh cảm thấy khó chịu.

Word Variants:

• Bực bội: This is a synonym for "bực tức," which also means to be annoyed or irritated.
• Tức giận: This means to be angry and is often used interchangeably with "bực tức," but it may imply a stronger emotional response.

Different Meanings:

• While "bực tức" generally refers to irritation and anger, it can also imply a sense of being wronged or unjustly treated, leading to feelings of frustration.

Synonyms:

• Khó chịu: Discomfort or annoyance.
• Bực bội: Similar to "bực tức," meaning annoyed or vexed.
• Tức giận: Directly translates to "angry."

Summary:

In summary, "bực tức" is a versatile word that conveys feelings of annoyance and anger, often used to describe situations where someone feels frustrated. Remember, it’s not just about being angry; it’s about that specific irritation that can build up when things don’t go as expected.

Academic

1. Fretty and angry
   • thái độ bực tức
     a fretty and angry attitude
   • không nén nổi sự bực tức chất chứa trong lòng
     to be unable to suppress one's pent-up frettiness and anger